désolée

désolée
adj
1 (être)désolé 申(もう)し訳(わけ)ない、残念(ざんねん)だ [mooshiwake nai, zannen da]

Je suis désolé d'arriver si tard. — 来(く)るのがこんなに遅(おく)れて申し訳ありません。 [Kuru no ga konnani okurete mooshiwake arimasen.]

Désolé, je ne pourrai pas venir. — すみませんが私(わたし)は行(い)けないだろう。 [Sumimasenga watashi wa ikenai daroo.]

2 荒涼(こうりょう)とした [kooryoo to shita]

un paysage désolé — 荒涼とした風景(ふうけい) [kooryoo to shita fuukee]


Dictionnaire Français-Japonais. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Rome désolée — est un film français de Vincent Dieutre sorti le 30 octobre 1996. Synopsis Ce film est sur les errances d un jeune homosexuel à travers Rome. Le dispositif cinématographique s inspire de La Société du spectacle de Guy Debord : un… …   Wikipédia en Français

  • désolé — désolé, ée [ dezɔle ] adj. • v. 1355; de désoler 1 ♦ Désert et triste. « Un endroit désolé, consumé de soleil » ( Fromentin). 2 ♦ Affligé, éploré. Une mère désolée. Avoir l air désolé. 3 ♦ Par exagér. Cour. Être désolé : regretter. Je suis désolé …   Encyclopédie Universelle

  • désolé — désolé, ée (dé zo lé, lée) part. passé. 1°   Où se fait la solitude, ravagé. Une ville désolée par la peste. •   Préparez vous à voir vos pays désolés, CORN. Nicom. III, 1. •   Du Danube asservi les rives désolées, RAC. Baj. II, i.. •   Éphraïm… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉSOLER — v. a. Ravager, ruiner, détruire. Désoler un pays, une province. La famine et la contagion désolaient cette ville.   Il signifie aussi, Causer une grande affliction. La perte de ce procès me désole. La mort de son ami le désole. La mauvaise… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • désoler — [ dezɔle ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1330; lat. desolare « laisser seul », d où « ravager » 1 ♦ Vx ou littér. Ruiner, transformer en solitude par des ravages. ⇒ dévaster, ravager, ruiner. « Les notices sur les fléaux qui ont désolé l… …   Encyclopédie Universelle

  • Castalio — Sébastien Castellion Sébastien Châteillon Naissance 1515 Saint Martin du Fresne Décès 1563 (à 48 ans) Bâle Nationalité …   Wikipédia en Français

  • Castellion — Sébastien Castellion Sébastien Châteillon Naissance 1515 Saint Martin du Fresne Décès 1563 (à 48 ans) Bâle Nationalité …   Wikipédia en Français

  • Sebastian Castellion — Sébastien Castellion Sébastien Châteillon Naissance 1515 Saint Martin du Fresne Décès 1563 (à 48 ans) Bâle Nationalité …   Wikipédia en Français

  • Sebastien Castellion — Sébastien Castellion Sébastien Châteillon Naissance 1515 Saint Martin du Fresne Décès 1563 (à 48 ans) Bâle Nationalité …   Wikipédia en Français

  • Sébastian Castellion — Sébastien Castellion Sébastien Châteillon Naissance 1515 Saint Martin du Fresne Décès 1563 (à 48 ans) Bâle Nationalité …   Wikipédia en Français

  • Sébastien Castellion — Sébastien Châteillon, latinisé en Castalio, devenu Castellio puis Sébastien Castellion, né en 1515 à Saint Martin du Fresne, en Savoie et mort le 29 décembre 1563 à Bâle, était un humaniste, bibliste et théologien …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”